19世纪德国翻译理论家施莱尔马赫提出，翻译有两条道路可供选择，“译者要么尽可能地不打扰原文作者，让读者向原文作者靠拢，要么尽可能地不打扰译文读者，让原文作者向译文读者靠拢。”后来，韦努蒂对这一观点加以深化，提出了归化和异化的翻译策略。归化以目的语读者为导向，通常采用透明流畅的译法，以最大程度地减少译文在语言或文化方面对目的语读者的陌生感，扫清阅读和理解障碍。异化以原文或原文作者为归宿，尽量保留原作中语言或文化的异质因素，使译语读者向原文作者靠近，达到文化传播的目的。[3]归化与异化是一组相对的概念，但并不是绝对矛盾的。为了让外国游客对博物馆景德镇陶瓷珍品有更深的了解，感知和接受博大精深的陶瓷文化，增强中华文化软实力，在翻译这些陶瓷珍品名称时，应该采用归化与异化二元共存的翻译策略，即在语言表达层面遵循“以目的语为依归”的归化策略，适应目的语读者的阅读习惯，在文化因子层面遵循“以我为主”的异化策略，最大化地传播中华陶瓷文化。
摘要：今日公布了截止6月30日的2013财年第三财季财报。报告显示，高通该季度实现总营收62.4亿美元，同比增长35%；实现净利润15.8亿美元，同比增长31%；合摊薄后每股收益0.90美元，同比增长30%。高通CEO兼董事主席保罗雅各布斯博士（Paul E. Jacobs）表示，本季度，我们继续保持我们的科技领导地位，我们的Snapdragon 800处理器被世界上首部的
日本、美国、加拿大、澳大利亚、瑞士和欧洲自由贸易协定国(韩国正在申请加入)在1991年1月联合开展了由日本首先于1990年4月提出的为期10年的IMS国际合作计划。这是为了克服FMS(柔性制造系统)、CIMS的局限性，把日本工厂和车间的专业技术与欧盟的精密工程技术、美国的系统技术充分地结合起来，开发出能使人和智能设备都不受生产操作和国界限制、彼此合作的高技术生产系统。该计划鼓励工业界、学术界和*府在现代制造技术领域里进行广泛的研究与合作。该计划的目标是全面展望21世纪现代制造技术的发展趋势，先行开发下一代的制造技术，以解决全球制造业面临的共同问题，改善地球环境(包括生产环境)，提高资源有效利用率，提高产品质量和性能，促进现代制造技术成果向生产力的转化，积极推动全球制造信息、制造技术的体系化和标准化，快速响应制造业全球化的发展趋势。